Kino- ja aseri-capoeira

Lähme taas ajas tagasi sinna, kus leiutati Eesti capoeira. Ja mul ei ole ka väga kahju, et ma pole saanud asjade sellist kulgu takistada (ehkki ma püüdsin) – eks igaüks saab nüüd valida, kelle käest õppida. Samas veidi piinlik on, et Eesti võistlus-capoeira's esile punnib.


Mark Dacascos M Amen Santo käest berimbau'd saamas





















Only the strong: kino-capoeira ülemaailmne seiklus
Ricardo César Carvalho Nascimento
2010

[..]

Külastades 2010 Eesti pealinna Tallinna oli mul võimalik konstateerida, et selle maa capoeira-praktika algatati umbes 10 aastat tagasi mitteametliku grupi poolt, millesse kuulus Eestist, Venemaalt ja Aserbaidžaanist pärit osavõtjaid, kellest koosneb selle riigi elanikkond. See grupp, mis oli capoeira’t tundma saanud filmidest, raamatutest ja internetiotsingutest, andis tõuke Föderatsiooni loomiseks [äriregister: Eesti Capoeira Föderatsioon (80127111), aastal 2000]. Hetkel eksisteerivad Eestis 3 gruppi, millest 2 [Ginga Brasil ja Senzala?] eksisteerivad Brasiilias ja kolmas koosneb Föderatsiooni liikmetest. Ramid Niftalijev, Föderatsiooni rajaja, kes on Aserbaidžaani immigrantide poeg, sündis Eestis. Intervjuus, mille ta andis selle uurimuse jaoks, kirjeldab liider, et alustas capoeira’ga aasta 2000 paiku, proovides järele liigutusi, mida õppis ameerika filmi Only the strong vaadates. Hiljem soetas videokasseti salvestusega ühest batizado’st ning sai seega veidi oma teadmisi parandada. Lõpetades keskkooli omas mitte kunagi üheski grupis treeninuna umbes 100t õpilast koolis, kus õppis. Sellest tulenevalt lõi Biriba-nimelise ühenduse [äriregistri alusel siiski aastal 2000 Spordiklubi DZINGA (80123350) ja mittetulundusühing Spordiklubi BERIMBA (80124012)] ja sestpeale Eesti Capoeira Föderatsiooni. Ramid käis mõnel Soome Senzala grupi üritusel, teenis seal oma esimese taseme ja sai hüüdnimeks Polegar ilma et oleks grupiga liitunud.

Hiljem lisas töösse, mida arendas, hulga muudatusi, mis paistsid talle kohalikku kultuuri arvestades adekvaatsemad. Nendeks olid näiteks grupi liikmetele hüüdnimede mittepanemine, sest see solvaks perekondlike ristimiste moraalseid väärtusi. Tunnistas samuti, et kõrvaldas capoeira’st usumärkide nagu ristimärgi tegemise roda’sse sisenedes ning Jumala ning katoliku või teiste religrioonide pühakute nimede kasutamise lauludes. Viimasega viitas võimalusele lisada roda’sse muusikat teistest muusikaliikidest nagu Michael Jackson[!] või teised afro-ameerika lauljad.

[..]

Teatud mõttes on võimalik, et nii Adam Faba [Hollandi capoeira algataja] kui Ramid Niftalijev kujutavad endast päris-elu Louist [näitleja Mark Dacascos], mereväelast, sõjameest ja idealisti, kes oma berimbau'ga suudab maha rahustada ühiskondlikke rahutusi, mis kuuluvad põhja-ameerika paljurahvusluse juurde.

***

Eesti "Mark Dacascos" on pärast artikli ilmumist loonud aastal 2011 ka Mittetulundusühingu World Capoeira Federation (80334399), mis tegeleb capoeira-võistluste organiseerimisega.

Vento de Maio 2015

Tegin hooga 2 plakatit.



Cajueiro animeeritud logo

Capoeira-poeem nr 81 - Zumbi

Tänaseks Zumbi surma-aastapäevaks ja Musta Teadlikkuse Päevaks tõlgin CM Forró Alabê ladainha Zumbi plaadilt Marrom Capoeira - Brésil

Zumbi kuju Sé väljakul Salvadoris


























Iê!
Zumbi, cadê Palmares? / Zumbi, kus asub Palmares?
Zumbi, quedê Palmares? / Zumbi, kus asub Palmares?
Olha eu sei onde é que está / Ma tean, kus see on
Tá dentro do coração / See on südames
Guardo em minha memória / Hoian oma mälus
História da escravidão / Orjanduse ajalugu
Quilombo ameaçado / Quilombo, mida ähvardas
Por culpa da traição / Reetmine
Virou campo de batalha / Sellest sai sõjatander
Sangue derramado ao chão / Veri voolas maha
Zumbi filho de Ogum / Zumbi, Ogumi poeg
Orixa seu guardião / Orixa ta kaitsja
Valente lança zagaia / Julge mees heidab oda
No peito do capitão / (Metsa)kapteni rinda
Agora peço licença / Nüüd aga palun luba
Pra poder apresentar / Et esitleda
Os guerreiros do quilombo / Quilombo sõdalasi
Que a Zumbi foram ajudar / Kes Zumbit aitasid
Dumdum negro de Angola / Dumdum*, Angola neeger
Xagum dos Yoruba / Joruba Shegum*
Bamboza negro Ewé / Eve neeger Bambuza*
Gangazuma é liderar / Ganga Zumba** on juhtimas
Dandara brava guerreira / Dandara*** julge sõdalane
Bamboxe o Olowó / Bambushê**** kuningas
Fazendo adivinhação / Kes ennustas
Pra Zumbi o protetor / Ja oli Zumbi kaitsja
Trezentos anos se passaram / 300 aastat läksid mööda
Zumbi não perdeu a guerra / Zumbi ei kaotanud sõda
Ele virou encantado / Ta muutus võlutuks
E mora no alto da Serra da Barriga / Ja elab Serra da Barriga kõrgendikul

* Zumbi kindralid
** Zumbi onu, kellelt Zumbi võttis jõuga juhtimise üle
*** Zumbi naine
**** preester


PS Huvitav fakt FB-st täna: M Nó rajas tänasel päeval 35 aastat tagasi capoeira-grupi nimega Palmares, mis tänaseks üsna populaarne

Cabaça-projekt III

Selle aasta saak:

Valmimist jälgi sealt: http://www.svencapoeira.blogspot.com/2014/07/staatuse-uuendus.html
hiigel-dekoratiivkõrvitsad, õunaga




















Tellisin Brasiiliast ka cabaça'sid, mida berimbau'de külge siduda:

perfektsed

valmis