Hea kvaliteediga, vaata SUURELT!

Zeca Pagodinho lugu Saco cheio / Kõrini, ladainha'ks adapteerinud CM Dorado:

Os habitantes da Terra / Maa elanikud
Eles estão abusando / Nad kuritarvitavad
Do nosso supremo divino / Meie jumalikku ülimust
Estão sobrecarregando / Nad koormavad (Maad) üle
Fazendo mil besteiras / Tehes tuhandeid tobedusi
E o mal sem ter motivo / Ja põhjuseta halba
E só se lembram de Deus / Neile meenub Jumal vaid siis
Quando estão a perigo / Kui nad on ohus
Deus lhe pague, Deus lhe crie / Jumal sulle tasub, Jumal sulle loob
Deus lhe abençoe / Jumal sind õnnistab
Deus é nosso pai / Jumal on meie isa
Deus é nosso guia / Jumal on meie teejuht
Tudo que se faz na Terra / Kõiges, mida teed Maa peal
Se coloca Deus no meio / Aseta Jumal keskele
Olha Deus já deve estar / Jumalal peaks juba
Ficando de saco cheio / Olema kõrini
Camará

Selleks korraks on Vento de Maio läbi, piltide vaatamiseks kliki lingile pildi all ja liigu ürituse kausta.

pildid/

Külas olid Contra Mestre Dorado Bordeaux'st, Mico ja õpilased Escola Cajueiro Turku'st ja Canelão õpilastega Os Angoleiros do Sertão koolist Helsingis. Üks video Katoliku kooli saalist siin, teisi vaata sealt: youtube.com/simunista




Toimus ka tänava-roda - Küüni ja Poe tn nurgal -, mille videodest üks siin ja teisi vaata sealt: youtube.com/simunista




Iê o Cajueiro, camará!

info aegade ja kohtade kohta: sven@capoeiragem.ee

M Moraes Meu cantar / Minu laul

Certo dia alguém me disse / Kord ütles mulle keegi
Que eu não era cantador / Et ma pole laulja
Mas por medo ou por respeito / Aga hirmust või austusest
Nunca me desafiou / Ei esitanud mulle kunagi väljakutset
Meu cantar tem sentimento / Mu laulus on tundeid
Vem de dentro, vai pra fora / Mis tulevad seest ja lähevad välja
Quando eu canto capoeira / Kui ma laulan capoeirat
Até o valente chora / Isegi julge mees nutab
O peixe nada na areia / Kala ujub liiva peal
Mudo começa a falar / Tumm hakkab rääkima
Canário fica calado / Kanaarilind jääb vakka
Escutando o meu cantar / Kuulates mu laulu
Os inimigos se beijam / Vaenlased annavad üksteisele suud
Cego começa a enxergar / Pimedal hakkab silm seletama
Fraco bate no valente / Nõrk teeb tugevale tuupi
Faço Mercúrio gelar / Ma jäätan Merkuuri
Aleijado vem correndo / Sant tuleb joostes
Pra de perto escutar / Et mind lähedalt kuulata
Camará